Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als hij het gevonden heeft, legt hij het op zijn schouders, verblijd zijnde. |
| Steph | και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους εαυτου χαιρων |
| Trans. | kai eurōn epitithēsin epi tous ōmous eautou chairōn |
| Alex | και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους αυτου χαιρων |
| ASV | And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. |
| BE | And when he has got it again, he takes it in his arms with joy. |
| Byz | και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους εαυτου χαιρων |
| Darby | and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing; |
| ELB05 | Und wenn er es gefunden hat, so legt er es mit Freuden auf seine Schultern; |
| LSG | Lorsqu'il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules, |
| Pesh | ܘܡܐ ܕܐܫܟܚܗ ܚܕܐ ܘܫܩܠ ܠܗ ܥܠ ܟܬܦܬܗ ܀ |
| Sch | Und wenn er es gefunden hat, nimmt er es auf seine Schulter mit Freuden; |
| Scriv | και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους εαυτου χαιρων |
| Web | And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing. |
| Weym | And when he has found it, he lifts it on his shoulder, glad at heart. |
